- tour
- tuə
1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) viaje, excursión2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) visita3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) visita; (artistas) gira
2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) viajar; visitar- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide
tour1 n1. viajethey're on a tour of Scotland están haciendo un viaje por Escocia2. recorrido / visitaa guided tour of the city una visita guiada de la ciudadtour2 vb viajar / recorrerthey're touring Scotland viajan por Escociatourtr[tʊəSMALLr/SMALL]noun1 viaje nombre masculino, excursión nombre femenino■ we're going on a tour of Britain vamos a hacer un viaje por Gran Bretaña2 (round building) visita3 (by performers) gira; (cycling) vueltatransitive verb1 (gen) recorrer, viajar por2 (building) visitarintransitive verb1 (by performers) hacer una gira\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on tour estar de giratour operator agente nombre masculino de viajestour ['tʊr] vi: tomar una excursión, viajartour vt: recorrer, hacer una gira portour n1) : gira f, tour m, excursión f2)tour of duty : período m de serviciotourv.• recorrer v.• viajar v.• viajar por v.n.• excursión s.f.• gira s.f.• jira s.f.• viaje s.m.• vuelta s.f.tʊr, tʊə(r), tɔː(r)
I
nouna) (Leisure) (by bus, car) viaje m, gira f; (of castle, museum) visita f; (of town) visita f turística, recorrido m turísticothey went on a tour of o around Europe — se fueron de gira or de viaje por Europa
he gave us a tour of the house — nos mostró or (esp Esp) nos enseñó la casa
guided tour — (of castle, museum) visita f guiada or con guía; (of area, country) excursión f (organizada), tour m, viaje m organizado; (before n)
tour guide — guía mf de turismo or (Méx) de turistas
tour operator — (travel agency) tour operador m, operador m turístico
b) (official visit) (to country, region) gira f, viaje m; (of factory, hospital) visita fc) (Mus, Sport, Theat) gira f, tournée fto be/go on tour — \<\<play/orchestra/team\>\> estar*/ir* de gira
d) (Mil)tour of duty — período m de servicio
II
1.
transitive verba) (Leisure) \<\<country/area\>\> recorrer, viajar porb) (visit officially) \<\<factory/hospital\>\> visitarc) (Mus, Sport, Theat) \<\<team/group\>\> \<\<country/Europe\>\> ir* de gira or hacer* una gira por
2.
vi1) (Leisure) (by bus, car) viajar2) (Mus, Sport, Theat) \<\<company/team\>\> hacer* una gira['tʊǝ(r)]1. N1) (by tourist) [of country] gira f , viaje m ; [of city] recorrido m ; [of building, exhibition] visita fa tour around Europe — una gira or un viaje por Europa
•
to go on a tour of sth, they went on a tour of the Lake District — hicieron una excursión or un viaje por la Región de los Lagosto go on a walking/cycling tour — hacer una excursión a pie/en bicicleta
we went on a tour around London — hicimos un recorrido por Londres
coach, conduct 2., 1), grand, mystery•
guided tour — [of famous building] visita f guiada or con guía; [of city] recorrido m turístico (con guía)2) (by musician, team, statesman) gira fconcert tour — gira f de conciertos
he is currently on a lecture tour in the States — actualmente está dando una serie de conferencias por Estados Unidos
•
they gave us a tour of the factory — nos enseñaron la fábrica•
tour of inspection — recorrido m or ronda f de inspección•
he made a tour of the villages threatened by the volcano — visitó or recorrió los pueblos amenazados por el volcán•
to be/go on tour — estar/ir de girato take a play on tour — hacer una gira con una obra de teatro
whistle-stop•
world tour — gira f mundial3) (Mil)tour of duty — periodo m de servicio
4) (US)(Golf)the tour — la temporada
2. VT1) (as tourist) [+ country, region] recorrer, viajar por; [+ town] recorrerthey are touring France — están recorriendo Francia, están viajando por Francia
2) (officially) ir de gira porthe band toured Europe last year — el año pasado el grupo se fue de gira por Europa
the Royal Opera is currently touring Japan — actualmente la Royal Opera está de gira por Japón
the play is touring the provinces — están de gira con la obra por provincias
the England team will be touring South Africa this winter — el equipo inglés hará una gira por Sudáfrica este invierno
the Prince toured the factory — el Príncipe visitó la fábrica
3. VI1) [tourist] viajarthey went touring in Italy — se fueron de viaje por Italia
2) (officially) [musician, team] ir de girahe's currently touring in the States — actualmente está de gira por Estados Unidos
4.CPDtour bus N — autobús m de la gira
tour company N — touroperador m
tour director N — (US) guía mf turístico(-a)
tour guide N — guía mf turístico(-a)
tour manager N — (Sport, Mus) encargado(-a) m / f de gira
tour operator N — touroperador(a) m / f
tour rep N — (Brit) guía mf (del touroperador)
* * *[tʊr, tʊə(r), tɔː(r)]
I
nouna) (Leisure) (by bus, car) viaje m, gira f; (of castle, museum) visita f; (of town) visita f turística, recorrido m turísticothey went on a tour of o around Europe — se fueron de gira or de viaje por Europa
he gave us a tour of the house — nos mostró or (esp Esp) nos enseñó la casa
guided tour — (of castle, museum) visita f guiada or con guía; (of area, country) excursión f (organizada), tour m, viaje m organizado; (before n)
tour guide — guía mf de turismo or (Méx) de turistas
tour operator — (travel agency) tour operador m, operador m turístico
b) (official visit) (to country, region) gira f, viaje m; (of factory, hospital) visita fc) (Mus, Sport, Theat) gira f, tournée fto be/go on tour — \<\<play/orchestra/team\>\> estar*/ir* de gira
d) (Mil)tour of duty — período m de servicio
II
1.
transitive verba) (Leisure) \<\<country/area\>\> recorrer, viajar porb) (visit officially) \<\<factory/hospital\>\> visitarc) (Mus, Sport, Theat) \<\<team/group\>\> \<\<country/Europe\>\> ir* de gira or hacer* una gira por
2.
vi1) (Leisure) (by bus, car) viajar2) (Mus, Sport, Theat) \<\<company/team\>\> hacer* una gira
English-spanish dictionary. 2013.
